<늘푸른나무/문화산책/2017년 6월>

<타이터스 앤드러니커스 Titus Andronicus>

로마 근교에서는 누가 로마 황제가 될 것인가를 두고 민중들의 의견이 분분하다. 이때 로마의 호민관인 Marcus Andronicus가 군중 앞에 나와 그의 형 Titus Andronicus 장군이 고드 족을 정벌하고 로마에 입성한다는 소식을 알리자 이어서 Titus 장군이 그의 아들들과 포로들을 이끌고 들어온다. 포로 중에는 고드의 여왕 Tamora 와 그녀의 세 아들과 흑인 애인 Aaron도 포함되어 있다. 장군은 먼저 가족 묘지를 찾아가 전장에서 죽은 자신의 아들의 장례를 치르고 Tamora 의 큰 아들을 죽여 제물로 바친다.

Marcus 는 형에게 로마인들이 그를 황제로 모시고 싶어 한다는 말을 전한다. 그러나 장군은 왕위를 사양하고 대신 전 황제의 큰아들 Saturninus를 지지하고 그가 왕위에 오르도록 돕는다. 왕위에 오른 Saturninus 는 장군의 딸 Lavinia 를 왕비로 삼으려 했지만 그녀는 이미 그의 동생 Bassianus 와 숲으로 도망간 후이다. 왕은 포로인 Tamora 에게 매력을 느끼고 그녀와 혼인한다. 왕비가 된 Tamora는 자기 장남을 제물로 참살시킨 Titus Andronicus 장군 을 저주하며 복수 할 계획을 단단히 한다.

이런 여왕의 속마음을 전혀 모르는 채 Titus 장군은 그녀의 가족들을 사냥에 초대한다. 숲속에 들어온 Tamora는 애인 Aaron과 비밀리에 정사를 벌리고 발설을 막기 위해 두 아들 Chiron 과 Demetrius 로 하여금 숲에 있는 Bassianus 를 죽이고 장군의 딸 Lavinia 를 겁탈하도록 부추긴다. 그리고 그 일이 알려지지 않도록 Lavinia 의 혀와 두 손을 잘라 버린다. 그리고는 왕의 동생을 죽인 자는 Titus의 두 아들이라고 모략을 꾸미고 증인을 만들어 사형판결을 받게 한다.

사건의 전말을 모르는 Titus 장군은 폐하에게 나라에 충성했던 자신의 손을 잘라 보내며 아들의 사형 선고를 걷어 달라고 부탁한다. 그러나 두 아들의 목과 자신의 손이 되돌아온다. 이에 분개한 Titus 는 복수를 결심한다. 불구가 된 Lavinia는 슬픔에 젖은 아버지와 삼촌 앞에서 막대기를 입에 물고 “폭행, Chiron, Demetrius”를 땅에 쓴다. 이것을 보고 아버지는 딸이 Tamora의 아들들로부터 당한 것을 알게 된다. Titus는 이것을 왕에게 알리기 위해 아들 Lucius 를 궁에 보낸다. 이것을 알게 된 Tamora 측은 재빠르게 왕을 부추겨 Lucius 를 로마에서 추방시킨다.

궁에서는 아기 탄생을 알리는 나팔이 울리고 보모가 피부 검은 아기를 데리고 나와 Aaron에게 주며 아기를 죽이라고 한다. Aaron은 아기대신 보모를 죽이고 아기를 안고 고드 족에게 돌아가 아기를 군인으로 키울 결심을 한다.

폐허가 된 수도원에서 한 남자가 아기를 안고 엄마가 황후라며 아기를 달래는 소리를 듣고 이상하게 생각한 고드인 중의 한사람이 그 남자를 Lucius 장군 앞에 끌고 온다. Lucius 는 아기의 생명을 살려주겠다는 조건으로 남자로부터 그의 이름이 Aaron이라는 것과 아기는 자신과 황후 사이에서 난 아이이고 Tamora의 두 아들이 Bassianus 를 죽이고 누이동생 Lavinia의 혀를 자르고 강간을 하고 양손 목을 잘랐다는 사실을 알아낸다. 이에 분개한 Lucius는 이를 갈며 군력을 강화하여 로마 궁을 칠 준비를 한다.

로마에서 추방당했던 Titus 장군의 아들 Lucius가 고드 족을 이끌고 로마에 쳐들어온다는 소식이 전해지자 이에 가장 놀란 사람은 Saturninus황제이다. Lucius 가 명장인데다가 민중들이 Lucius 의 추방이 부당한 처사로 보고 그를 로마 황제로 모시고 싶다는 말을 여러 번 들었기 때문이다. 이렇게 두려움에 떨고 있는 황제에게 Tamora 는 자신이 Lucius를 찾아가 일을 잘 해결하겠다고 왕을 안심시키고 Lucius 에게 사절을 보내 춘부장 댁에서 만나기를 원한다는 황후의 전갈을 보낸다.

Lucius는 인질을 아버지와 삼촌 앞으로 보내면 참석하겠다고 답한다. 이리하여 Tamora 는 두 아들, Chiron 과 Demetrius 을 데리고 Titus 집을 찾아간다. Titus 와 협상 날짜를 정하고 Tamora 가 떠나자 두 아들은 인질로 잡힌다. 하인들은 두 형제를 꽁꽁 묶고, Titus 는 단도를 들고, 딸은 손 없는 팔로 대야를 들고 나타난다. 노인은 그들의 목을 단도로 자르고 딸은 그들의 피를 대야에 받는다. 하인들은 죽은 이들의 뼈를 가루로 만들고 피로 반죽하여 자른 머리를 싸서 오븐에 넣어 굽는다.

협상 날이 되어 왕과 Tamora 왕후가 도착하고 모두가 연회장에 앉아 음식을 달게 먹은 후, Titus 장군이 왕에게 강간당한 딸을 죽인 옛 아버지의 처사가 옳은 것인가를 묻는다. 왕은 그런 치욕을 받은 딸을 살려두면 딸의 얼굴을 볼 때마다 아버지의 가슴이 더 아플것이니 옳은 처사라고 답한다. Titus는 지당한 말씀이라며 그 자리에서 딸 Lavinia를 죽인다. 왕과 왕후가 놀라 “외동딸을 왜 죽였는가?”고 묻자 Titus 는 자신이 죽인 것이 아니라 Chiron 과 Demetrius가 이미 딸을 죽인 것이라고 답한다.

왕이 노해서 그 아들들을 부르자 Titus 는 왕후가 먹은 고기만두에 들었다고 설명하고 Tamora 목을 벤다. 왕후가 쓰러지자 왕이 칼을 빼 그 자리에서 Titus 의 목을 치고, 쏟아지는 아버지의 피를 본 Lucius 가 Saturninus 왕을 죽인다.

Andronicus는 이런 참상을 보며 혼란스런 로마를 걱정한다. 그리고 이를 수습할 사람은 젊은 지도자 Lucius 밖에 없다며 모인 사람들에게 그의 정견발표를 들어 보도록 한다. 그리고 Andronicus가족이 당했던 무서운 일들을 털어놓는다. 이야기의 전모를 들은 군중들은 Lucius 만세! 로마의 인자하신 새 통치자 만세! 를 외치며 그를 왕으로 추앙한다. Lucius 는 단에 올라 먼저 신에게 감사드리고 혈육에 대한 애도를 표하고 조상에게 용서를 빈 후에 대중에게 다음을 명한다.

1.황제와 친하셨던 몇 분이 황제의 유해를 운구하여 종묘에 매장하시오.

2.아버지와 Lavinia의 유해는 집안 묘지에 모시도록 하겠소.

3.탐욕스런 Tamora 의 장례식은 없고 들짐승이나 들새의 밥이 되도록 들판에 내버리시오.

4. 악독한 무어인 Aaron 은 법대로 생매장하여 굶어 죽게 하시오.

그리고 이런 비극이 로마에서 다시는 일어나지 않도록 사회 질서 회복에 힘쓰라고 부탁한 뒤 인간의 잔학성을 극단적으로 또 적나라하게 표현한 중세 이야기는 막이 내린다.

주요인물:

Titus Andronicus-로마의 전쟁 영웅이다. 자신의 딸 Lavinia 가 성폭행 당하고 불구 가 되자 장군은 복수자로 돌변한다. 먼저 딸을 망친 Chiron 과 Demetrius 를 없애고 딸의 수치와 그녀에 대한 자기 슬픔을 잊기 위해 딸 까지 죽인다. 그리고 자신도 왕에게 살해당한다.

Tamora 왕비-고드(Goth)족의 여왕으로 야만적이고 호색을 탐하는 여인이다. 포로로 잡혀 온 후 Saturninus 의 왕비가 된다. 그 후에도 흑인 애인 Aaron 과 사랑을 나누며 아기까지 있다. 큰 아들을 참사시킨 Titus Andronicus 장군에게 앙심을 품고 그 집안을 망가뜨린다.

Aaron-Tamora 의 흑인 애인으로 그와 여왕 사이에 아기까지 있다. Tamora의 아들들을 시켜 왕의 동생 Bassianus 를 죽이게 하고 혐의는 Titus 아들들에게 돌리고 Titus 손까지 잘리게 한다. 결국 새 왕으로부터 생매장 선고를 받고 굶어 죽는다.

Lavinia Titus-Andronicus의 외동딸로 로마 황제의 동생인 Bassianus 를 사랑한. 그러나 숲에서 Chiron 과 Demetrius 의 습격을 받아 성폭행을 당하고 불구자가 된다.

Marcus Andronicus-Titus Andronicus의 동생으로 로마의 호민관이다. 형제 중 Marcus 만이 살인과 폭력에 관여 하지 않은 이성적이고 조용한 인물이다.

Saturninus 왕-로마 황제의 큰아들로 Titus Andronicus의 지지로 새 황제가 된다. 포로인 Tamora 를 여왕으로 맞고 로마를 피폐시키고 Titus가족을 파괴시킨다.

Bassianus Saturninus- 황제의 동생으로 Lavinia 의 사랑이다.

Lucius Titus-Andronicus장군의 아들로 그의 누이Lavinia 가 Bassianus 와 가출 할 때 도와 준다. 두 동생을 구하려다 추방당한 후, 고드 족을 이끌고 로마로 돌아와 시민들의 환영을 받고 왕으로 추앙 받는다.

Chiron 과 Demetrius-Tamora의 아들들로 고드의 왕자들이다. Bassianus 를 죽이고 Lavinia를 성폭행하고 불구로 만든다. 결국, 그들은 Titus 에게 목을 잘리고 그들의 피와 뼈와 머리는 음식이 되어 어머니, Tamora가 먹는다.