<늘푸른나무/문화산책/2017년 9월>

두 귀족 사촌 형제(the Two Noble Kinsmen)

아테네 Theseus공작과 그의 신부인 아마존의 여왕 Hippolyta가 결혼하기 위해 등장한다.그때 세 여인이 나와 이들 앞에 무릎 꿇고 전장에서 테베 왕 Creon에게 죽은 남편의 시신을 찾아 달라고 간청한다. 공작은 일단 결혼식을 치르고 보자고 하지만 Hippolyta와 여왕의 여동생 Emilia는 시신 찾는 것이 먼저라고 우긴다. 이렇게 해서 남자들은 전장에 나가고 집에 남은 Hippolyta는 동생에게 약혼자인 Theseus공작과 그의 친구 Pirithous의 깊은 우정에 대해 이야기를 하고 Emilia는 11살에 죽은 여자 친구 Flavina를 그리며 어떤 사람과도 다시는 사랑에 빠지지 못할 것이라는 이야기를 주고받는다. 한편 테베에서는 Palamon과 Arcite왕자들이 포악한 삼촌 Creon왕으로부터 도망 할 계획을 하다

Theseus공작이 군대를 이끌고 침공한다는 소식을 듣고 테베시를 지키기 위해 주저앉는다.

테베 싸움에서 Theseus공작이 크게 승리하고 Palamon과 Arcite왕자들을 생포하여 데리고 온다. 그리고 여인들에게 남편의 시신들을 돌려주며 장엄한 장례를 치르도록 명령한다. 잡혀온 Palamon과 Arcite은 감옥에 갇히고 그들을 지키는 교도관의 딸은 틈틈이 감옥 창살을 들여다보며 포로들이 불상하다느니, 어떻게 하든 감옥에서 나와야 한다느니 하며 혼자 흥분해서 떠든다.감옥에 있는 두 왕자들은 서로 위로하며 새롭게 그들의 우정을 다짐하고 맹서한다. 이때 Palamon이 지나는 Emilia를 보고 홀딱 반한다. Arcite도 그녀를 보자 황홀해 한다. Palamon은 자기가 먼저 그녀를 보았다고 우기고 Arcite는 그녀를 자신이 더 사랑한다며 조금 전 했던 맹서도 잊고 두 사람은 한 여자를 두고 금방 원수가 된다.

Theseus가 먼저 Arcite를 불러 심문을 한 다음 감옥에 가둘 이유를 못 찾아 그를 아테네에서 추방한다.감옥에서 나온 Arcite는 테베로 돌아가는 대신 Theseus가 주관하는 운동 경기에 참석하여 가장 강하고 빠른 선수로 뽑힌다.모두가 그의 뛰어난 실력에 감동한 가운데 공작의 친구 Pirithous는 그를 Emilia를 보필하는 사관으로 임명한다. Arcite는 너무 기뻐서 어쩔 줄을 모른다.

교도관의 딸이 감옥에 혼자 남은 Palamon에게 아양을 떨며 그의 관심을 끌기 위해 온각 정성과 노력을 기울인다. 드디어 그녀는 비밀리에 Palamon을 출옥시키고 두 사람이 한 곳에서 만나기로 약속한다. 그러나 Palamon은 약속한 장소에 나타나지 않고 기다리다 못한 교도관의 딸은 그를 찾느라 정신이 없다. 그리고 슬픈 노래를 흥얼대며 그를 찾아 헤맨다.

경기를 마치고 맡은 일을 수행하기 위해 거리에 나온 Arcite는 수갑을 찬 채로 숲에서 기어 나온 Palamon을 만난다. Palamon은 Arcite가 Emilia를 보필 하게 되었다는 말을 듣자마자 욕을 하며 수갑을 풀어주는 대로 Emilia를 두고 싸우겠다고 덤빈다. Arcite는 사촌에게 옷과 음식과 필요한 장신구를 주며 그가 기운을 차리는 대로 결투를 하기로 한다.

결투 할 날이 되자 경기장에서는 흥겨운 음악이 흘러나오고 Arcite는 두 사람이 쓸 수 있는 칼과 갑옷과 투구를 가지고 와서 Palamon에게 싸울 준비가 되었는가를 묻는다. Palamon은 자기가 죽더라도 사촌을 탓하지 않겠다며 두 사람의 마음은 누그러진다. 거의 결투가 시작 될 무렵 사냥준비를 알리며Theseus공작이 나타난다. Arcite는 급히 사촌에게 숨으라고 하지만 Palamon은 거절한다. 이 장면을 목격한 Theseus는 두 사람을 꾸짖으며 그의 승낙 없이 결투 하는 이유를 묻는다. 두 사람은 신분을 밝히고 Emilia를 걸고 하는 싸움이라고 고한다. 공작은 몹시 화가 나서 두 사람에게 사형을 언도한다. 이때 Hippolyta와 Emilia는 제발 그들을 죽이지 말고 추방시키라고 간청한다.이런 상황에서 공작은 Emilia?에게 그중 한사람을 골라 사귀어 보겠는가고 묻자 그녀는 두 사람 다 자기에게 과분하다며 거절 한다. 할 수 없이 결투는 한 달 후로 미루고 결투에 이기는 사람이 Emilia를 부인으로 맞을 것이고 진 사람은 목숨을 잃을 것이라는 명령이 떨어진다.

한 남자가 교도관을 찾아와 그의 딸이 Palamon을 사랑한다는 말을 하면서 물에 빠지는 것을 구했다고 보고한다. 교도관이 딸을 보니 그의 말과 같이 Palamon을 찾으면서 알아들을 수 없는 헛소리를 한다.교도관은 딸을 의사에게 데리고 갔지만 의사는 자기가 고칠 수 있는 병이 아니라며 명안을 낸다. 청년 한사람을 구해 Palamon행세를 하며 같이 식사와 술을 마시며 노래도 하고 사귀다 보면 딸이 제정신으로 돌아 올 것이라고 알려준다. 의사의 말대로 교도관은 잘 생긴 청년을 찾아 Palamon의 옷을 입히고 딸에게 소개한다. 그를 보자마자 딸의 얼굴에 희색이 돌고 두 사람은 서로 사귀며 사랑하게 된다.

Emilia는 궁에서 두 사람의 사진을 들여다본다. Arcite는 꿈을 꾸고 있는 듯한 귀여운 동안이고 Palamon은 검게 탄 남자다운 얼굴이다. 그렇다고 특별히 한사람에게 끌리지는 않는다. 이때 두 사촌들이 자기를 두고 결투를 하기 위해 아테네에 도착했다는 소식을 알린다.결투를 앞두고 Palamon은 사랑의 신인 비너스 앞에서, Arcite는 군신인 마르스 신 앞에서, Emilia는 생명의 신인 다이아나 신에게 각각 기도를 드린다.

두 왕자의 결투가 시작되나 Emilia는 두 사람의 생명이 걸린 싸움을 차마 눈을 뜨고 볼 수가 없다. 승리의 나팔과 탄성을 지르며 Palamon의 이름을 부르면 그의 승리이고 Arcite 를 부르면 Arcite의 승리라는 것을 알 뿐이다. 한동안 승리가 엇갈리다가 마지막 승리는 Arcite?에게 돌아간다. 승리자 Arcite는 정중하게 Emilia에게 인사를 하고 퇴장하고 Palamon은 죽을 준비를 한다.

그때 Pirithous가 급하게 들어와 Arcite가 말에서 떨어졌다는 소식을 알리며 바로 들것에 실려 들어온다.죽어가는 Arcite가 Palamon을 보자“이제 Emilia는 네 사람이다.”라는 말을 남기고 숨을 거둔다.

Theseus공작은 이틀 동안 애도기간을 거쳐 장례식을 거행 할 것을 명한 다음“이 모두가 하늘의 뜻이오! 다시 한 번 비너스, 마르스, 다이애나 신들에게 감사드리고 결혼식까지 일상생활로 돌아갑시다.”라고 끝을 맺는다.

주요인물:

Theseus공작-아테네 공작으로 테베를 침략하기위해 Hippolyta와의 결혼을 미루다 거기에서 Palamon왕자와 Arcite왕자를 생포한다. 감옥에 갇힌 두 사람이 다 여왕의 여동생 Emila를 좋아해서 싸움이 붙자 공작은 결투를 시켜 승리한 사람이 Emila를 차지하도록 명한다.

Hippolyta-아마존의 여왕으로 Theseus의 약혼녀이다.

Emilia-Hippolyta의 여동생으로 Palamon과 Arcite 두 사람 중 택하지 못하고 주저한다.

Palamon-테베 의 왕자요 Creon왕의 조카이고 Arcite과 사촌간이다. 감옥에 있을 때 Emila를 만나 사랑하게 되고 결국 그녀와 결혼 한다.

Arcite-테베 의 왕자요 Creon왕의 조카이고 alamon과 사촌간이다.감옥에서 풀려 나 집에 갔다 되돌아와서 Emila를 차지하기 위해 사촌과 결투에서 이기지만 낙상을 당하고 죽기 전에 그녀를 사촌에게 양보한다.

Pirithous-Theseus의 가장 친한 친구이자 전우

Artesius-아테네 장교

Three Queens-세 과부들로 Theseus공작에게 Hippolyta와의 결혼을 미루고 테베전장 에서 죽은 남편의 시체를 찾아달라고 부탁한다.

교도관-그의 딸이 감옥에 있는 왕자들을 보지 못 하도록 지킨다.

교도관의 딸 Palamon-왕자에게 반하여 그가 탈옥하도록 돕지만 그가 사라지자 미쳐버린다.