<늘푸른나무/셰익스피어 전집 읽기/2015년 4월>

리어 왕King Lear(비극)

연로한 영국의Lear왕이 지도를 펴들고 나라를 셋으로 나눈다.그리고 왕관을 벗어 들고 나라 와 자신의 노년을 딸들에게 맡길 생각을 하며 회심의 미소를 띤다.그에게는 세 딸이 있다.큰딸Goneril은Albany공작과 결혼했고 둘째 딸,Regan은Cornwall공작이 남편이다.그러나 막내딸이자 아버지의 귀염둥이Cordelia는 아직 미혼으로 프랑스 왕과Burgundy공작이 구혼을 해온다.왕은 아버지에 대한 딸들의 사랑을 척도 삼아 국토와 왕권을 세 딸에게 나눠 주려고 딸들에게 아버지에 대한 사랑의 크기와 깊이를 묻는다.

“너는 얼마만큼 나를 사랑하는가?”큰 딸은 머리를 조아리고 목소리를 떨며

“아버지에 대한 저의 사랑은 하도 커서 말로 표현하기 어렵습니다.”아버지는 딸의 아첨과 찬사에 무릎을 치며 기뻐한다.왕은 지도에서 알바니 지역을 짚으며 그것을 그녀와 자손들에게 줄 것을 약속한다.

둘째 딸에게 묻자Regan은 경건히 왕 앞에 꿇어앉아 두 손을 높이 들고 왕을 찬양하며 아버지를 사랑하는 기쁨보다 이 세상에 더 큰 기쁨은 없다고 답한다.흥분한 왕은 지도에서Regan의 몫을 짚고 영원히 그녀와 자손들의 것이라고 축복한다.

“신랑감으로France와Burgundy가 경쟁하는 이 시점에서 언니들 보다 더 큰 영토를 차지 할 수 있는 이유를 댈 수 있겠는가?”고 왕은 사랑하는 셋째 딸에게 묻는다.

“없습니다.아버님.”

“없어!”

“없습니다.!”Cordelia는 분명하게 답한다.

“없다면 차지 할 땅도 없어.다시 말해봐라.”Cordelia는 아버지의 비위를 맞추는 언니들의 아첨과 거짓 사랑에 반감을 느끼며

“할 수 없지요.저는 아버님을 아버지로서 사랑 할 뿐,더도 덜도 아닙니다.”아버지는 분을 참으며

“네 말에 책임을 져야 한다.너에게 아주 해로 울 수 있어!”

“아버님,저는 딸로서 아버지를 사랑하고 순종하고 존경합니다.그러나 제가 결혼하면 제 남편도 공경하고 사랑할 것입니다.”

“그게 정말이냐?”

“진심입니다.”

“참 철이 없구나.”Lear왕은 잠시 당황한다.

“철은 없지만 그것이 진심입니다.”별안간 왕은 얼굴을 붉히며

“내가 해와 달을 두고 맹서하거니와 지금부터 너는 나의 딸이 아니다.아주 나와는 상관이 없어!”인생의 마지막을 사랑하는 막내와 같이 보내려던 왕은 크게 실망하여 그녀의 몫을Albany와Cornwalㅣ에게 나눠준다.

이때 참다못한 충신Kent가 나서서

“이렇게 기분으로 다루실 일이 아닙니다.막내따님이 임금님을 덜 사랑하는 것이 아닙니다.노여워 마십시오,빈 그릇의 소리가 더 큰 것을 잘 아시지 않습니까?”라고 말리지만 왕은Kent백작까지 추방해 버린다.Kent는 쫓겨나고 막내딸의 구혼자인 프랑스 왕과Burgandy공작이 나타난다.왕은 두 사람에게

“누구든 지참금 없는 나의 딸Cordelia를 사랑하면 결혼하게.“이 말을 들은Burgundy공작은 바로 구혼을 취소하고,프랑스 왕은 그녀의 솔직함과 아름다움에 반하여 지참금은 필요 없다며 그녀와 결혼한다.Cordelia는 가진 것 없이 프랑스여왕이 되어 떠나면서 언니들이 아버지를 잘 모실지,혹시 아버지의 마지막 재산을 뺏기 위해 아버지를 해 할지도 모른다는 걱정을 한다.

왕은 우선 신하들을 이끌고 큰딸에게 가서 한 달을 보내기로 한다.Gonerill은 아버지를 모시는 것이 마치 아이를 키우는 것 같아 몹시 귀찮다.그에 더해 그가 거느리는100명의 수행원들은 그녀에게 무거운 짐이다.그래서 딸은 될 수 있으면 아버지를 피하다가 점점 아버지를 불편하게 해드리며 그의 심기를 건드린다.그리고 은근히 동생 집에 빨리 가실 것을 종용한다.

왕은 점점 이집에 있는 것이 불편하고 하인들의 찡그린 얼굴도 보기 싫다.그래서“이집에서 왜 나를 이렇게 불편하게 만드느냐?내가 이 나라의 왕이라는 것을 잊었느냐?네가 정말 내 딸이냐?”고 딸에게 따지다 둘째 딸Regan에게 기대를 걸고 그 집을 떠난다.큰딸은 바로 동생에게 아버지의 고집과 나쁜 성질을 비난하며 그에게 딸린 수행원을 받아드리지 말라는 편지를 하인을 통해 미리 보낸다.

왕이 둘째 딸 집에 도착하자 성에는 아무도 없다.왕이 도착한다는 소식을 듣자마자 모두 피해 나갔다는 것이다.후에 나타난 딸은 언니 집에서 한 달을 마저 채우고 오시라고 퉁명스럽게 말한다.이때 큰딸이 찾아온다.둘째는 기쁘게 언니를 반기며 아버지에 대한 의논을 한다.두 딸은 하인 한사람을 고용하여 아버지를 모시게 하자는 의견에 합의를 본다.왕은 극도로 화가 나 돌아갈 지경이지만 이미 약해 질 대로 약해진 그의 몸과 마음은 어쩔 도리가 없다.날씨가 몹시 사납고 폭풍이 부는 밤,왕은 어릿광대Fool과 함께 집을 나선다.

막내 딸 편을 들다가 왕으로부터 쫓겨난 Kent백작은 이 소식을 듣고 폭풍이 심한 밤에 왕을 찾아 나선다.그리고Caius란 이름으로 거지가 다된 왕과 불쌍한Fool을 가까운 농장으로 데려다 따뜻한 음식을 대접하고 편한 잠자리를 마련해 드리며 시중을 든다.이런 중에 딸들이 왕을 살해할 것이라는 소문이 나돌자Caius는 급하게 왕을 자기 친지들이 있는 도버로 피신시킨다.그리고 프랑스 궁에 있는 막내딸,Cordelia를 찾아 부왕의 불쌍한 처지와 언니들의 몰인정한 행위를 알려준다.착한 막내는 남편 프랑스 왕의 허락을 받고 도버에 상륙하여 들판을 방황하고 있는 정신이 온전하지 못한 아버지를 찾아 자기 막사에 모시고 약을 드시게 하고 보살핀다.아버지가 기운을 차리고 딸을 알아 볼 수 있게 되자 부녀는 서로의 사랑을 한껏 표하며 서로 위한다.

Regan의 남편Cornwall공작은 자기 영토에 사는 왕의 충신이었던Gloucester가 거슬려 왕에게 충성하고 도왔다는 죄목으로 그를 잡아들여 장님을 만든다.Gloucester는 처절한 자신을 한탄하며 자살하려는 것을 그의 친아들Edgar가 구해내지만 결국 백작은 바로 숨을 거둔다.그동안Gloucester의 서자Edmund는 형Edgar로부터 백작 직위를 강탈해서 자칭 백작이 되어 왕의 딸들인Regan과Gonerill두 여자들과 불륜관계를 맺는다.이런 상황에서Regan의 남편이 죽자Regan과Edmund는 결혼을 약속한다.이에 질투심이 발동한 언니가 동생을 독살하려다 남편Albany에게 발각이 되어 감옥에 갇히고 큰 딸Gonerill는감옥에서 목숨을 끊는다.

왕의 딸들과 사귀는 동안 그녀들의 후원으로 영국 군대 통치권을 갖게 된Edmund는 도버에 진을 친Cordelia가 이끄는 프랑스 군대를 격퇴하고 Lear왕과 막내딸을 포로로 잡는다.그리고 간악한 음모로,Cordelia는 억울하게 감옥에서 목을 매 죽게 된다.딸의 죽음을 알고 슬퍼하는 왕을Caius가 찾아가Kent백작이라고 자신을 밝히며 위로하지만 왕은 끝내 그를 알아보지 못하고 돌아가고,늙은Kent마저 세상을 뜬다.

만행을 저지르는Edmund에게그의 형Edgar가 일대일의 격투를 신청한다.이 싸움에서Edmund는 죽고Edgar가 나라의 앞날을 맡게 된다.

Gloucester백작의 아들Edgar는“태어날 때와 마찬가지로 죽는 때도 우리의 뜻대로 되는 것이 아니니 모든 일을 하늘에 맡기고 참고 기다립시다.”남은 사람들에게 위로의 말을 하고 막이 내린다.

연극은 리어왕과 세 딸 간의 이야기로 리어왕 하나만 가지고도 셰익스피어가 희곡작가로 명성을 날릴 수 있다는 평이 있는 작품이다.내용은 딸들의 아첨과 배반,딸과의 의절,남편을 음모하는 부인,형제간의 반목 등으로 가정이 엉망으로 망가지는 비극이다.광기,살인,욕정과 잔인함이 총동원 되는 가운데 아버지를 구하려는 막내딸의 용기와 사랑이 크게 부각된다.

주요 인물:

King,Lear-영국의 왕으로 평온하게 노년을 보내기 위해 큰딸과 둘째딸에게 왕관과 왕국을 나눠주고 막내딸을 내쫓는다.그러나 두 딸은 아버지를 거역하지만 막내는 아버지를 진심으로 사랑하고 끝까지 보살핀다.

Gonerill-왕의 큰딸로Albany의 부인이다.아버지에게 아첨하여 아버지의 재산을 크게 물려받는다.Edmond와바람이 나서 남편까지 떠날 생각을 한다.

Regan-왕의 둘째 딸로 아버지의 재산을 크게 물려받은Cornwall공작의 부인 이다. 남편이 죽자Edmond와결혼하려다 언니로부터 독약을 받는다.

Cordelia-리어왕의 막내딸로 언니들과 달리 솔직하기 때문에 아버지로부터 유산을 받지 못하고 쫓겨나지만 후에 아버지를 구하고 보살핀다.

Gloucester백작-리어 왕의 충신이다.Regan의 남편Cornwall공작이 왕에게 충성했다는 죄목으로 잡아들여 장님을 만든다.서자Edmond로부터 배반당한다.

Edgar-Gloucester백작의 큰아들로"Poor Tom"으로 변장하고 살다가 왕의 위치가 된다.

Edmund-괴한의 야심과 욕심을 가진Gloucester백작의 서자이다.

Kent?백작/Caius-점잖고 착한 왕의 충신으로 막내딸을 변명하다 쫓겨나지만?Caius?이름으로 끝까지 리어 왕을 보살핀다.

Albany?공작-큰 딸Goneril의 남편으로 도덕적이고 종교적인사람이다.왕에 대한 부인의 태도를 나무라며 리어왕 편에 있다.

Cornwall?공작-둘째 딸Regan의 남편으로Gloucester백작을 장님으로 만든 잔인하고 부정한 사람이다.

Burgandy공작과?프랑스 왕 -Cordelia의 구혼자들이지만 지참금이 없다는 말을 듣고Burgandy공작은 떠나고 프랑스왕은Cordelia와 결혼한다.

TheFool-리어 왕과 막내딸에게 헌신한 종이다.

<늘푸른나무-나이를 잊고 늘 푸르게 살려는 사람들을 위한 읽을거리>