<늘푸른나무/문화산책/2015년 7월>

폭풍 the Tempest

밀란의 공작 Prospero 는 종일토록 자연에 숨겨진 신비한 요술을 연구하느라 시간을 보낸다. 그는 마법사로서는 존경받지만 공작의 임무는 태만하다. 자연히 그의 동생 Antonio가 행정을 맡아하다가 점점 권력에 대해 야심을 품고 자신의 추종자들을 요직에 앉힌다. 그리고 나폴리의 왕 Alanzo 와 비밀 동맹을 맺고 밀란의 공작이 될 꿈을 키운다. 그러나 자신을 사랑하는 형 Prospero를 차마 죽이지는 못하고 한밤중에 배를 태워 밀란을 떠나게 일을 꾸민다.

부인이 없는 Prospero는 3살 된 외동딸 Miranda 를 데리고 Gonzalo 노인이 실어준 몇 가지 물품과 공작이 귀하게 여기는 책들을 돛대가 없는 작은 배에 싣고 밀란을 떠난다. 배는 바람 따라 며칠 동안 표류하다가 숲이 우거지고 과일이 풍성한 무인도에 도착한다. 여기에 Prospero는 동굴을 파고 자리를 잡고 Miranda는 16살까지 아버지만 보면서 자란다. 그곳에서도 Prospero는 병에 대한 치료와 구제를 위한 마법에 몰두한다.

이곳은 무인도로 알려져 있지만 이상한 망령들이 감도는 섬으로 오래전부터 법을 어기고 도망 온 마녀 Sycorax 가 살고 있다. 그녀는 망령의 두목 Ariel 을 자기 수하로 넣으려고 애를 쓰다 자기 뜻대로 되지 않자 그를 나무에 묶어 놓는다. Prospero가 그곳을 지나다 발견하고 그를 풀어준 인연으로 Ariel 은 그때부터 Prospero의 제자가 된다. 마녀 Sycorax 에게는 반 인간에 반 짐승인 Caliban이란 아들이 있다. 그녀가 죽자 Prospero는 그를 데려다 훈련시켜 머슴 일을 시킨다.

어느 날 Prospero는 큰 배가 섬 쪽으로 오고 있는 것을 멀리서 보고 이제까지 연마한 마술로 큰 폭풍을 일게 하여 배가 섬 근처의 바위를 받아 부딪치게 만든다. 바다가 잠잠해지자 주인은 Ariel 을 보내 상황을 자세히 살피도록 한다. 그 배에는 나폴리의 왕 Alanzo 와 동생 Sebastian, Ferdinand왕자, 또 현 밀란의 공작이자 Prospero의 동생인 Antonio 와 늙은 Gonzalo를 위시한 다른 귀족들이 타고 있다. 왕자가 제일 먼저 배에서 바다로 뛰어 들었고 배가 멎는 대로 다른 사람들도 그 뒤를 이었지만 한사람도 다친 사람은 없다고 알린다. Ferdinand왕자는 헤엄을 쳐서 섬 한 구석에 올라 자신만이 살아남은 것으로 안다. 왕과 무리들은 다른 쪽 섬에 도착하여 자신들만이 살아남은 것으로 안다. 배는 안정을 찾으면서 으슥한 만에 닻을 내리고 집사 Stephano 와 어릿광대 Trinculo를 내려주고 나폴리로 되돌아간다.

Prospero는 Ariel에게 Ferdinand를 데려오도록 한다. 아버지와 함께 밖을 내다보던 Miranda 가 Ferdinand를 보고 아버지에게 저 남자가 신령인가 묻자 아버지는 실제 사람이라는 것을 알려주고 Miranda 는 그의 잘 생긴 모습에 놀라움을 금치 못하고 동굴에서 나온다. Miranda 를 본 Ferdinand 역시 그녀의 아름다움에 현혹되어 이 섬의 여신인가고 소리쳐 묻는다. Miranda 는 이곳에 사는 소녀라고 답하고 두 사람은 바로 사랑에 빠진다. 그러나 두 사람의 들뜬 상태를 염려한 아버지는 Ferdinand를 섬을 탐지하러 온 스파이라고 야단을 치며 동굴에 가두고 심한 노동을 시킨다. Miranda 는 그가 불쌍해서 아버지에게 그를 풀어주라고 간청하다가 오히려 꾸중만 듣는다.

왕자가 심한 노동을 할 동안, 나폴리 왕은 다른 쪽의 섬에서 자리를 잡아간다. 왕은 아들이 죽었을 거라는 상상을 하면서 슬프게 나날을 보내고 Gonzalo 노인은 Alanzo왕을 위로하며 그의 계승자로 동생 Sebastian 이든가 Antonio 중에 한사람을 고르라고 한다.

Miranda 는 심한 노동을 하는 Ferdinand가 가엽서서 자신이 하겠다고 나선다. 왕자는 거절하며 Miranda 를 보는 것만으로도 힘이 난다고 그녀의 이름을 묻는다. 절대로 이름을 가르쳐 주지 말라는 아버지의 명령을 어기고 Miranda 는 그에게 이름을 알려준다. Ferdinand는 자신이 왕자란 것과 아버지가 폭풍에 돌아가셨을 테니 자기가 지금 나폴리의 왕이나 다름없다고 알려준다. 두 사람은 결혼을 약속하고 Ferdinand는 일을 계속하고 Miranda 는 아버지 말을 어긴 것을 걱정한다.

이들을 바라보는 Prospero는 행복하기만 하다. 아버지는 Ariel 이 펼쳐 논 여러 가지 일들을 돌아보고 동굴에 돌아와서 Ferdinand가 자신이 시킨 일을 말끔히 해 놓은 것을 보고 공작은 그와 딸과의 결혼을 다음 단계로 삼는다. 그로부터 Prospero는 무섭고 엄격한 섬의 주인에서 사랑하는 Miranda 의 아버지로 태도가 변하고 Ferdinand에게 결혼을 허락한다. 아버지는 식을 치루기 전 까지는 여동생처럼 또는 수도사처럼 서로 존중하고 사랑 할 것을 당부하고 Ferdinand는 정중하게 그의 말을 받아드리고 행복한 가정을 이룰 것을 약속하며 아버님이 만수무강 하실 것을 빈다.

아버지는 두 사람에게 손을 맞잡고 축복 받을 준비를 시킨다. 그리고 여신들을 불러 축복을 간구한다. 풍악이 울리자 올림포스가 하늘의 무지개를 타고 나타나 여신들에게 축복을 허락한다. 먼저 농업의 여신 케레스가 풍요한 땅과 풍작을 축복 한다. 아이리스(Iris) 여신이 두 사람의 사랑이 진실 되도록 축복하고 결혼의 여신 주노(Juno) 가 두 사람의 자손 대대까지 부와 행복과 장수 할 것을 빌어준다. 그리고 요정들이 나타나 세 여신들과 어울려 춤을 춘다.

잔치가 끝나자 Prospero는 갑자기 Ferdinand 와 Miranda 를 자신의 방으로 불러 드리고 Ariel 에게 좋은 옷을 입혀 망을 보게 한다. 이때 Caliban이 그의 술친구 Stephano 와 어릿광대 Trinculo를 데리고 몰래 동굴로 기어들어 Miranda 를 엿본다. 이것을 본 Ariel이 그들을 바닷가로 끌어내고 Prospero에게 이 사실을 보고한다. 다시 Prospero는 Ariel 에게 섬 다른 쪽에 있는 Alanzo왕과 그 신하들을 동굴로 모셔 오게 한다. 잠시 후, 몰골이 사나운 무리들이 도착하고 공작은 Ariel 에게 배를 준비하고 선장과 갑판장을 빨리 데려오라고 내보낸다.

Prospero는 무리들 중 Alanzo 왕에게 자신이 밀란의 공작이었던 것을 밝히고 Gonzalo를 위시한 그의 신하들과 인사를 나눈다. Alanzo 왕은 태풍을 만나 아들을 잃고 이 섬에 갇혀있다면서 아직도 Prospero 공작이 살아있다는 것을 기이하게 생각한다. 이에 공작도 태풍으로 딸을 잃었다며 왕을 위로한다. 이 말을 들은 왕은 “그들이 살았다면 나폴리의 왕과 여왕이 되었을 텐데!” 라며 감상에 빠진다.

Prospero는 다시 한 번 더 왕에게 자신이 공작의 자리를 동생 Antonio에게 뺏기고 밀란을 떠나게 되었다고 설명하고 특별한 선물을 왕에게 보여주겠다고 방문을 연다. 그곳에서 Ferdinand와 Miranda 가 바둑을 두다가 Alanzo 왕을 발견하고 아들은 놀라 왕에게 무릎을 꿇는다. 왕도 놀라서 아들에게 아름다운 소녀가 혹시 이 섬의 여신으로 우리를 만나게 한 것인가를 묻는다. 아들은 여신이 아니라 살아있는 인간으로 하느님의 섭리로 맺어진 나의 여인이라고 설명한다. 그리고 그녀가 밀란의 공작 Prospero의 딸이고 Prospero는 이생의 또 다른 나의 아버지라고 설명한다. Prospero는 과거는 모두 잊으라며 사돈이 된 Alanzo 왕과 손을 맞잡고 Ferdinand와 Miranda 을 축복한다.

이때 선장과 갑판장이 나타나 왕에게 이배로 안전히 모실 테니 배에 오르시라고 한다. Prospero는 Caliban에게 그의 두 친구와 함께 여기 모인 손님들을 잘 접대하면 그들을 용서 하겠다고 전한다. Caliban은 다시는 그런 잘못을 저지르지 않고 주인이 시키는 대로 잘 따르겠다고 감지덕지해 하며 Stephano에게 음식을 장만하게 하고 Trinculo 에게 풍악을 준비시킨다.

그날 밤 동굴에서는 큰잔치를 치루고 다음날 모두 나폴리로 떠날 준비를 마친 후, Prospero는 Caliban에게 섬을 양도한다. Ariel 에게는 배가 무사히 목적지까지 안전하게 도착 할 수 있도록 지켜줄 것을 부탁하고 일단 배가 섬을 떠나면 마력에 필요한 도구 모두를 땅에 묻고 책들은 바다에 던지라고 명하고 그에게 자유를 준다. Ariel 은 Prospero에게 감사함과 이별을 고하고 그가 속한 세상으로 사라진다.

주요인물 :

*Prospero 공작 밀란의 합법적인 공작이요 Miranda 의 아버지이다. 동생 Antonio에게 쫓겨나 배를 타고가다 조난을 당해 딸과 함께 작은 섬에 갇히나 마법을 연마함으로 앙갚음을 하게 되고 밀란으로 돌아간다.

*Miranda Prospero공작의 딸로 Ferdinand를 만나 사랑하고 결혼한다.

*Alonso 왕 나폴리의 왕이자 Ferdinand의 아버지이다. 12년 전 밀란의 공작의 동생 Antonio가 공작 직위를 받도록 돕고 Prospero가 죽은 것으로 안다.

*Ferdinand 나폴리 왕자로 Miranda 에게 반하여 공작의 허락을 받기위해 그가 시키는 일을 열심히 일한다.

*Antonio 형 Prospero의 공작직위를 찬탈하고 왕의 동생 Sebastian 이 자기를 본으 로 삼아 형인 Alanzo왕을 죽이기 바란다.

*Sebastian Alanzo의 동생으로 게으르고 남에게 쉽게 넘어간다. Antonio 로부터 왕인 자기 형을 죽이고 왕이 되라는 꼬임을 받는다.

*Miranda.Ariel 한때 Caliban 의 어머니인 Sycorax의 종이었다가 Prospero공작의 도움으로 풀려나 그의 새 주인 공작을 충성을 다해 모신다.

*Caliban Prospero의 종이자 죽은 마녀의 아들이다.

*Gonzalo 착하고 정직한 영주로 Antonio가 Prospero의 직위를 찬탈했을 때 공작과 딸 Miranda 가 도망하도록 도와준다.

*Trinculo &Stephano Trinculo 는 어릿광대이고 Stephano 는 술주정뱅이 집사이다.