<늘푸른나무/문화산책/2016년 9월>

헨리 4세 2부(Henry IV part 2)

잉글랜드 북쪽의 요크에서는Northhumberland의 아들Hotspur가 슈르베리 전장에서 크게 이겼다는 소문이 나돈다.이어서Henry왕과 Hal왕자가 죽었다는 소식까지 들린다.그러나 조금 후,메신저가 와서 Hotspur가 의식을 잃었다고 보고하고 다시 그가 죽은 것이 확실하다고 알린다. 아들을 잃은 Northhumberland는 몹시 슬퍼하며 왕에 대한 복수를 단단히 결심한다. 슈르베리 전장에서 살아남은 대주교를 위시한 Mowbray, Hastings들은 갈리아 숲에 모여 정부군과 싸울 계획을 다시 세운다. 그러나 죽은 Hotspur부인인 며느리의 권고로 Northhumberland는 싸움에 휘말리지 않고 자신의 명성을 지키려고 반란군에게 보내는 지원을 그만 둔다.

Hal왕자가 즐겨 찾는 런던 교외의 술집에서는 Falstaff가 술값을 내지 않아 난리가 났다. 그러나 아무리 싸워도 돈이 나올 리 없는 것을 아는 Quickly는 경찰을 부르러 사람을 보낸다. 그사이 떠들썩한 소리가 들리고 대법관이 나타나 먼저 Falstaff에게 아직도 전장에 나가지 않은 이유를 묻자 Quickly가 나서서 자기와 결혼 할 사람이라고 변명 해준다. 대법관은 들은 척도 안하고 Ha?왕자를 찾아 왕의 신병이 몹시 악화된 것을 알리고 떠난다. Hal은 마음이 무거워져 궁으로 돌아 갈 준비를 한다.

궁에서는 왕이 그의 자리가 얼마나 어려운 위치인가를 절감하며 걱정으로 잠을 못 이룬다. 머지않아 Northhumberland가 패할 것이니 걱정 할 것 없다고 안심시키던 Warwick백작의 말이 위로는 되지만, 리처드2세를 제거하기 위해 온힘을 다해 자기에게 충성하던 Hotspur가 자신을 없애려고 앞장섰던 일을 떠 올리며 왕은 다시금 걱정과 노여움에 몸을 떤다.

갈리아 숲에 모였던 대주교, Mowbray, Hastings의 군대들은 만반의 출동 준비를 마치고 스코트 랜드까지 진격한다. 정부군의 Westmoreland는 왕의 셋째 아들 John의 명령으로 휴전을 선포한다. 많은 사람들이 전쟁이 한창인 때 휴전하는 이유가 무엇인가를 따지면서 과거의 왕의 처사를 생각하고 불평을 늘어놓는다. 어찌되었건 Westmoreland의 우격다짐으로 휴전이 성사된다. 휴전 후, John왕자는 반대군의 지휘자들을 개인적으로 만나 그들의 요구를 들어주며 군대를 해체 시켜 집에 돌아가게 한다. 그리고 이의를 가지면 반역죄로 체포하고 부당한 처사라고 불평하는 사람은 아주 처형해버린다.

Hal왕자가 런던으로 떠날 때 Falsatff는 Hal에게 자기의 앞날을 단단히 부탁하고 한없이 펴질 자신의 앞날을 상상하며 또 술을 퍼 마신다.

궁중의 침실에서 왕은 불량한 친구들과 함께 술에 빠져 흥청 되는 Hal왕자를 생각하고 슬퍼하다 왕의 병은 더 악화되어 더 조용한 방으로 옮겨진다. 이때 왕자가 도착하여 아버지가 보이지 않자 아버지가 돌아가신 줄 알고 왕관을 들어 제 머리에 쓴다. 그가 방을 나간후, 정신이 든 왕은 왕관이 없어진 것을 알고‘반역이 이렇게 쉬운 일이구나’하며 한탄한다. 왕자가 돌아오자 왕은 인내심이 그렇게 없어서야 어떻게 왕이 되겠는가고 호되게 야단친다. 그리고 그런 아들이 다스릴 영국을 생각하며 왕은 슬프게 운다.왕자는 아버지를 죽게 만든 자를 나무라기 위해 머리에 잠시 얹었을 뿐이라고 사과를 드리며 용서를 빈다. 왕은 아들을 용서하고 외국과 좋은 관계를 맺고 평화롭게 나라를 잘 다스리라는 마지막 권고를 한다. 왕자는 설득력 있게 책임 있는 왕이 되겠다고 아버지와 약속한다.왕은 조용한 치료실에서 그의 침실 예루살렘 방으로 다시 옮겨진다. 왕의 서거가 알려지기 전, 왕자는 대법관(Lord Chief Justice)을 찾아가 앞으로 되어 질 모든 일들을 의논하고 그를 아버지처럼 모시며 그의 가르침을 받는다.

헨리 4세의 서거소식을 듣자 Falstaff는 채비를 하고 런던에 도착한다. 대관식을 하기 위해 헨리5세가 웨스트민스터 교회당에 나타나자 Falstaff는 “나의 사랑하는 친구여 하느님의 축복이 있을 지어다!”라고 소리친다. 이에 대법관이 조용하라고 명령하자 그는 개인적으로 왕을 만나야 한다고 떠든다. 젊은 황제는“짐을 옛날의 나로 기대하지 마시오.”라고 담담하게 거절한다. 대법관은 군대가 재편성 될 때 까지 Falstaff를 군함에 위치한 감옥에 가두게 한다.

반란군들을 처형 한 다음, 왕위에 오른 헨리5세는 찾아온 Falstaff에게

“나는 그전의 내가 아니오.”담담하게 거절하고 프랑스를 점령할 계획을 세우려 궁으로 들어가고 이어서 John왕자가 나와 “헨리5세가 국회를 소집하고 일 년 내에 프랑스와의 전쟁을 공포 할 것”이라고 알린다.그리고 막이 내린다.

주요인물:

Henry 4세-정치적인 불안에 시달리며 후계자가 될 왕자를 믿지 못해 점점 병세가 악화되고 거동이 불편해진다.임종을 눈앞에 두고 왕관 때문에 왕자에게 배반당한 것으로 알았던 왕은 오해를 풀고 왕자와 화해한다.

Hal왕자(Henry 5세가 되다)-연극의 주인공으로?Hal, Prince Henry, Harry, Prince Harry, Harry Monmouth, the Prince of Wales등 여러 이름이 있다.아버지가 돌아가신 다음 헨리 5세가 된다.

The Lord Chief Justice-영국에서 가장 세력 있는 대법관으로 판단력과 통찰력과 지성을 겸비한 신중한 사람이다. 헨리 4세의 고문이고 헨리 4세가 죽은 후 헨리5세를 아들처럼 돌본다.

헨리4세의 아들이자 Hal왕자의 형제들

Prince John, Duke of Lancaster, Humphrey, Duke of Gloucester,

Thomas, Duke of Clarence

Henry4세의 동맹국의 지도자들이자 고문

Earl of Warwick, Earl of Surrey, Earl of Westmoreland,

Gower, Harcourt, Sir John Blunt

Henry Percy, Earl of Northumberland-Northumberland 혹은 Percy로 불린다.세력이 막강한 북쪽의 귀족 가문으로 Worcester와 형제간이고 헨리4세 군과 싸우다 죽은 Hotspur의 아버지이다.

Archbishop of York-헨리4세에 반대한 요크의 대주교

Mowbray and Hastings-헨리4세를 뒤엎으려는 요크의 대주교와 합세한 두 귀족

Sir John Falstaff-Falstaff는 뚱뚱하고 재치 있고 유모가 넘치지만 범법도 많이 한다. Hal왕자가 왕이 되자 앞날에 대한 기대가 컸지만 왕자로부터 외면당한다.

Mistress Quickly (the Hostess)-런던 교외에 있는 싸구려 술집의 마음 착한 호스티스

Page-Hal왕자가 정해준 Falstaff의 급사.