<늘푸른나무/셰익스피어 전집일기/2016년 10월>

헨리 6세 1부 King Henry VI part 1 

헨리 5세의 장례식에 참석한 귀족들이 서거한 왕의 업적을 기리며 왕의 어린 아들을 새 왕으로 공포한다. 9살에 등극한 헨리 6세는 친척 Gloucester 공작과 Winchester 주교의 보호 하에 섭정이 시작된다. 그러나 Gloucester공작과 Winchester주교의 사이가 좋지 않아 늘 서로를 헐뜯는다, 이들의 말싸움은 돌팔매질로 또 당파싸움으로 이어지고 권력을 잡으려는 귀족 친척들까지 동조한다. 싸움을 말리기 위해 런던 시장이 나서고 이것이 왕에게까지 알려지자 헨리 왕은 이로 인한 국력의 소모가 만만치 않다고 집안의 어른들에게 살상의 싸움을 멈추고 평화를 지키라고 간곡히 부탁한다.

한편 프랑스에서는 Dauphin Charles 가 Charles 7세로 왕위에 오르면서 프랑스에 있는 영국령을 많이 빼앗는다. 이에 대항하던 영국의 장교 Talbot 경이 체포되어 감옥에 갇혔다는 소식을 받고야 영국의 귀족들은 프랑스에서 일어나는 급한 일에 대응하기 위해 일을 서두른다. 귀족들 중 Bedford 공작이 출전을 준비하고, Gloucester 공작은 무기와 탄약의 재고를 조사하고, Exeter 공작은 왕의 신변의 안전을 도모하고, Winchester 주교는 왕국의 키잡이가 될 분담을 맡는다.

프랑스는 싸움에서 Talbot경을 체포 했지만 그의 상관 Salisbury를 몹시 두려워한다. 이때 목자의 딸이 성모마리아의 은총을 받고 여장부가 되었다는 Joan (잔다르크)를 Charles 왕에게 소개하고 Joan은 왕에게 프랑스의 승리를 약속한다.

프랑스의 포로였던 Talbot 경은 영국 Bedford 공작이 잡은 프랑스 귀족 포로와의 교환으로 석방되지만 열세번의 승리를 거두었던 그의 상관 Salisbury는 전장에서 죽는다. Talbot는 죽은 Salisbury장군을 군막에 모시고 자신이 제2의Salisbury 라고 외치며 군기를 다진다.

한편 프랑스군은 승리를 거둔 Joan (잔다르크) 을 칭찬하며 큰 파티를 벌릴 동안 Talbot는 이것을 기회로 Orleans싸움에서 지치고 배고픈 영국군을 승리로 이끈다.

이것이 계기가 되어 Talbot 경의 명성이 높아지자 프랑스의 Auvergne의 백작부인은 Talbot 에게 사람을 보내 만날 것을 요청한다. Talbot가 그녀 성에 들어서자 그녀는 Talbot가 자기 손에 들었다고 기뻐한다. Talbot는 웃으며 자신은 개인이 아니라 군대이니 함정에 빠질 일은 없을 것이라고 답하는 동시에 그의 병사들이 몰려들어 그녀의 계획은 무산된다.

Talbot가 다시 프랑스 북부 도시 루앙을 침략하여 승리를 거두자 Joan 은 Talbot의 힘을 약화시킬 계획을 한다. 그녀는 우선 프랑스 귀족이면서 Talbot 군과 동조하고 있는 Burgundy를 유혹하여 프랑스군에 되돌아 올 것을 요청한다. 이에 응한 Burgundy는 조국(프랑스) 의 황폐함과 동포의 처절한 비탄을 묵과 할 수 없어 프랑스의 Charles 왕에게 돌아간다는 편지를 Henry 왕에게 보낸다. 왕은 외숙인 Burgundy의 배반을 철저히 응징하라고 Talbot에게 단단히 부탁한다.

런던에서는 귀족들이 의회 밖 정원에서 법조항을 놓고 논쟁이 벌어진다. 요크가문의 Plantagenet 는 순백의 백장미기를,랭커스터가의 Somerset 는 핏 빛나는 빨간 장미기를 들고 다른 의견을 주장하며 서로 싸운다. 그들의 추종자들도 패가 갈려 Warwick는 백 장기를, Suffolk 백작은 홍 장기를 든다.

Plantagenet 는 감옥에 있는 삼촌 Mortimer 를 찾아 가 현황을 의논하다가 그의 아버지가 군대를 일으켜 한때 왕가였던 그의 권리를 주장하다 형을 당하고 죽었다는 사실을 알게 된다. 삼촌은 막강한 랭커스터 집안을 조심하라는 경고를 남기고 감옥에서 죽는다. Plantagenet 는 Warwick 재판관을 찾아가 아버지와 삼촌에 대한 권리를 주장하고 항의한 결과 재판관은 두 분의 직위를 가만하여 Plantagenet에게 York 공작의 직위를 내린다.

헨리 6세가 프랑스 파리에 도착하여 처음으로 본국에서 벌어지고 있는 흰 장미 의 York와 빨간 장미의Somerset 사이의 싸움을 알게 된다. 왕은 친척인 그들의 분쟁이 영국군을 약화시키게 되니 나라를 위해 잠잠하도록 설복하고 서로 화목할 것을 부탁한다. 그리고 두 사람에게 새로운 임무를 부여하여 York 은 영국군대의 대장으로 Somerset 는 기마부대의 대장으로 임명한다. 왕은 어떤 기장을 달던 두 파를 똑같이 사랑한다는 말과 함께 무심히 Somerset의 빨간 장미를 집어 단것이 발단이 되어 York 공작을 섭섭하게 만들었고 후에 그와 대적 관계가 된다

Talbot 장군이 프랑스 남서부의 항구, 보르도 성 앞에 도착하자 거기에는 이미 일만의 프랑스군이 포격 준비를 하고 기다리고 있고 뒤에는 Charles 군대가 따라와 막고 있어 Talbot 의 군대는 독안의 쥐가 된 상태이다. Talbot 는 급하게 부하를York에게 보내 기마병을 부탁한다. 그러나 York에게는 기마병이 없어 Somerset 에게 부탁은 하지만 시간을 끌다가 결국 긴급한 상황을 넘기지 못하고 Talbot 와 그의 아들 John이 전장에서 죽게 된다. 이로 인해 영국군은 패배하고 헨리5세가 어렵게 얻은 땅도 잃게 된다. 결국 Talbot 의 죽음은 두 귀족들의 씻지 못할 수치로 남는다.

왕의 섭정이었던 Gloucester공작은 교황으로부터 영국과 프랑스와의 화해를 촉구하라는 편지를 받는다. 프랑스에서는Charles 왕이 화해 할 의사를 표하는 동안 영국의 Somerset 와 York 의 연합군이 프랑스 군을 침략하여Joan이 York 에게 포로로 잡힌다. York 과 Warwick 은 Joan을 심판대에 올리고 심문을 시작한다. 먼저 그녀의 출신이 양치기의 딸인가를 묻는다. 그러나 그녀는 그것은 답하지 않고 살아남기 위해 자신이 처녀라며 이 사실이 프랑스 고위직에게 알려지기를 원한다. 이 말이 통하지 않자 Joan 은 별안간 임신 중이라며 죽일 수 없는 이유를 댄다. 그런 노력에도 불구하고 York 과Warwick은 그녀에게 화형을 선고하고 그녀는 영국을 저주하며 끌려간다.

결국 영국의 Talbot 경은 Joan (잔다르크) 에 밀려 죽고, 프랑스에서 영국을 몰아내겠다고 장담하던 프랑스 환상의 여인 Joan 도 영국 York 공작에게 잡혀 화형을 당한다. 이즘에 Suffolk 백작은 프랑스 시골 공주인 Margaret 을 포로로 잡아 그녀의 아름다움에 반한다. 이미 기혼자인 그는 그녀와의 사랑을 뒤로 하고 Margaret을 헨리 6세와 결혼시킬 생각을 한다. 백작은 런던에 도착하자 왕에게 Margaret을 소개하고 왕은 그녀와 결혼 할 것을 결정한다. 그러나 숙부Gloucester가 나서서 왕이 프랑스 Charles왕의 친척과 이미 약혼한 사실을 알리며 가난한 소수당인 Rene 의 딸 Margaret과의 결혼은 바람직하지 않다고 말리지만 왕은 기어코 그녀와 결혼한다. 이렇게 해서 Margaret은 왕을, 왕은 Margaret을 다스리게 되었고 일을 성사시킨 Suffolk는 “왕비와 왕과 영토 모두를 내가 다스리게 되었다.” 고 떠벌린다.

주요 인물:

영국편
Henry 6세 (1422-1445년)- 헨리 5세의 아들로 어린 나이에 왕위에 올라 귀족들의 섭정을 받는다. 왕은 전쟁에 투철하지만 귀족이나 고문관들의 다른 의견 때문에 그들의 싸움에 자주 휘말린다. Suffolk 백작의 소개로 프랑스의 Margaret 와 결혼한 것도 결국 정치적으로는 도움이 되지 못한다.
Gloucester- 공작 헨리 6세의 숙부로 왕이 성인이 되기까지 섭정을 맡는다.
Bedford- 공작 영국의 장군으로 Talbot를 돕기 위해 프랑스에 간다. 늙은 후에도 좋은 충고로 군대를 이끌어 승리를 거둔 것으로 유명하다.
Somerset- 공작(빨간 장미) 영국의 귀족으로 Richard Plantagenet 혹은 York 공작과 의견이 맞지 않는다. York 공작에게 군대를 보내지 않아 Talbot를 죽게 한 장 본인이다.
Winchester- 주교 영국 교회의 우두머리로 Gloucester 공작의 대적이다. 후에 추기경의 이름 을 사고부터는 영국에서 가장 힘이 센 권력자 중에 한사람이 된다.
Suffolk- 백작 영국의 귀족으로 프랑스가 싸움에 질 때 프랑스의 Margaret 을 생포한다. 그녀의 아름다움에 반해 서로 사랑하다 그녀를 Henry 왕에게 소개하고 그녀는 왕비가 된다. 이러한 관계로 Suffolk은 온 영국에 세력을 편다.
Mortimer- Richard Plantagenet의 삼촌이다. 조카가 York 공작 직위를 받을 만한 이유를 설명해 준다.
Exeter- 공작 영국의 귀족으로 영국 내에서 혹은 해외에서 분쟁과 당파로 갈린 싸움에 대한 해설자 역할을 한다.
Warwick- 영국의 귀족으로 판사이다. Somerset 과 Richard Plantagenet 간의 논쟁과 프랑스 포로 Joan 의 심판을 다룬 재판장이다.
Richard Plantagenet (흰장미)/York 공작-에드워드 3세의 5남의 손자이다. Plantagenet 는 흰 장미 기장을 단다. 후에 감옥에 있는 삼촌 Mortimer에게서 아버지가 몰락하게 된 이유를 알게 되고 헨리 6세로 부터 York공작 직위를 따낸다.
Talbot 경-프랑스에 주둔한 영국군의 장군으로 프랑스의 여러 도심을 점령하여 요새 지로 만든 당시의 가장 용맹한 군인이다. 프랑스의 여걸 Joan 과 맞싸우다 본국의 지원을 못 받고 죽는다.
Salisbury, Gargrave, Glasdale; 오를레아 싸움에 참여한 영국군들.
Vernon-Somerset편이다.
Basset-York 편 사람으로 York의 대적인 Somerset 편인 Vernon과 싸운다
Sir William Lucy-Talbot가 군사도움을 창하기 위해 York 과 Somerset 에게 보낸 메신저이다.
John-Talbot 장군의 아들로 말리를 아버지의 충고를 마다하고 전장 터에서 아버지와 함께 적과 싸우다 전사한다.

프랑스편
Margaret-영국의 Suffolk 경의 포로로 잡혀 영국의 헨리 6세와 결혼한다.
Dauphin Charles-프랑스의 왕세자 로 프랑스의 영국령을 빼앗으려고 노력한다. 여장부 Joan 과의 내기에서 지고 그녀에게 사랑을 고백하지만 거절당한다. 그러나 피비린내 나는 전쟁 끝에 영국령의 반을 되찾고 인명피해를 막기 위해 싸움을 중지하고 영국과 평화 협정을 맺는다.
Joan (잔다르크)-양치기의 딸로 태어난 “ Joan of Arc” (여장부 아마존)으로 알려진 프랑스의 여장군이다. York 에게 체포되어 화형을 당하게 된다.
Burgundy-프랑스 귀족이면서 영국군인 Talbot 군과 동조한다. 그러나 Joan 이 그를 유혹하여 프랑스 군에 돌아오게 함으로 Talbot 군을 약화시킨다. 이로 인해 다음 전장에서 Talbot는 프랑스 군에 의해 죽게 된다.
Rene-Charles를 반대한 프랑스의 귀족으로 Margaret의 아버지이다. '
Bastard of Orleans- 프랑스 귀족으로 Joan을 처음 왕에게 소개한 사람이다
Master Gunner and Boy-프랑스 군으로 부자가 Joan을 도와 영국령인 Orleans 싸움에서 영국군을 넘어뜨린다.
Shepherd - Joan 의 아버지로 그녀의 재판에 나오지만 Joan 자신이 그런 낮은 가문의 딸이 아니라고 부인한다. 그가 떠난 후, 영국은 그녀에게 화형을 내린다.