¹ý¿¡´Â ¹ý´ë·Î Measure for Measure <´ÃǪ¸¥³ª¹«/¹®È»êÃ¥/2015³â 12¿ù>
¹ý¿¡´Â ¹ý´ë·Î Measure for Measure
14³â°£ ºñ¿£³ª¸¦ ÅëÄ¡ÇØ ¿Â Vincetio °øÀÛÀº ±×ÀÇ ÅëÄ¡·ÂÀÌ ÇØÀÌÇØÁö°í »çȸ°¡ ¹®¶õÇØÁö´Â °ÍÀ» Åë°¨ÇÑ´Ù. ¸¸¿¬ÇØ°¡´Â µµ´öÀû, »çȸÀû ºÎÆи¦ ÀÚ±â ÈûÀ¸·Î´Â ÅëÁ¦Çϱ⠾î·Æ´Ù°í »ý°¢ÇÑ ±×´Â ±ÍÁ·µéÀ» ¸ð¾Æ³õ°í ÀÚ½ÅÀÌ Æú¶õµå·Î ¿©ÇàÇÏ´Â µ¿¾È ¼º½É²¯ ÁֹεéÀ» º¸»ìÇǵµ·Ï ºÎŹÇÑ´Ù. Ưº°È÷ ºÎ°ü Angelo¿¡°Ô´Â 14³â°£À̳ª ½ÃÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ¹ý·ÉÀ» µÇ»ì¸®´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ±âȸ·Î »ïÀ¸¶ó¸ç ÇàÁ¤ ´ëÇà ¾÷¹«¸¦ ¸Ã±ä´Ù. ±×¸®°í °øÀÛÀº ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â ´ë½Å ¼öµµ¿øÀ» ã¾Æ°¡ ¼öµµ»çÀÇ ¿ÊÀ» ºô·Á ÀÔ°í Ÿ¿îÀÇ ½ÇÁ¤À» ÆľÇÇϱâ À§ÇØ µ¿³×¸¦ »ìÇÉ´Ù.
Angelo´Â dz±â ¹®¶õÀ» ½È¾îÇÏ°í ÀÏ´Ü °áÁ¤ ÇÑ ÀÏÀº Èçµé¸®Áö ¾Ê°í ¾ö°ÝÈ÷ ´Ù·ç´Â ±ñ±ñÇÏ°í °íÁö½ÄÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü °øÀÛÀÇ ´ëÇàÀ» ¸ÃÀÚ Ã³À½ ±×¿¡°Ô ¶°¿À¸¥ °ÍÀº ºñ¿£³ª°¡ ³Ê¹« ¼ºÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯½º·´°í ¹®¶õÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ °øÀÛÀÌ ¾ø´Â µ¿¾È »çâ°¡¸¦ ¾ø¾Ö°í »ç»ý¾Æ Ãâ»ýÀ» ¸·À¸·Á´Â °á½ÉÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýµéÀ» Àç °ÈÇÏ°í ´õ¿í ¾öÇÏ°Ô ´Ù½º¸± °èȹÀ» ÇÑ´Ù.
¿©±â¿¡ °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇÑ Juliet¿¡°Ô ÀӽŽÃŲ Claudio°¡ °É·Áµç´Ù. Angelo´Â ºñ¿£³ª ½Ã¹Îµé¿¡°Ô º»À» º¸À̱â À§ÇØ ±×¿¡°Ô »çÇüÀ» ¼±°íÇÑ´Ù. ClaudioÀÇ ´©ÀÌ Isabella °¡ ¼ö³à¿ø¿¡ µé¾î °¥ Âë¿¡ ¿Àºü°¡ üÆ÷µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè´Â´Ù. ÀÌÀ¯ÀÎÁï ¾àÈ¥³à Juliet¿¡°Ô ÀӽŠ½ÃÄ×´Ù´Â Á˸ñÀÌ´Ù. Á¤¼÷ÇÏ°í ´ö¸ÁÀÌ ³ô°í ½Å¾ÓÀÌ ÁÁÀº Isabella´Â ¿ÀºüÀÇ À߸øÀº ÀÎÁ¤Çϸ鼵µ ±×°ÍÀÌ »çÇüÀ» ¹ÞÀ» Á˸ñÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ¿Àºü¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ Angelo¸¦ ã¾Æ°¡ ¿Àºü¸¦ ¿ë¼ÇØ ´Þ¶ó¸ç ±×ÀÇ °ü´ëÇÑ Ã³»ç¸¦ ±¸ÇÑ´Ù.
Angelo´Â ¿Àºü¸¦ »çÇü¿¡ óÇÏ´Â °ÍÀº ¹ýÀÌÁö ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ³» ģô, ³» ÇüÁ¦, ³» ÀÚ½ÅÀÌ¶óµµ ÇüÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸øÀ» ¹Ú´Â´Ù. ±×·¯ÀÚ Isabella ´Â ±×·± Á˸¦ Áø »ç¶÷Àº ¸¹À» ÅÙµ¥ ±× Áß¿¡ »çÇüµÈ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â °¡°í ¹¯ÀÚ ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ±âÀÇ ¿äÁö¶ó¸ç ÃÖÃÊÀÇ ¹ü¹ýÀÚ¸¦ ¾öÇÏ°Ô Ã³¹úÇß´Ù¸é ÀÌ·± ÀÏÀÌ ´Ù½Ã¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °°æÇÏ°Ô ¸»À» Çϸ鼵µ Angelo´Â ´çµ¹ÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î Isabella¿¡°Ô ¸¶À½ÀÌ Èçµé¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ´Ù½Ã ¸¸³ª±â·Î ÇÏ°í Isabella ´Â ¶°³ª°í Angelo´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³äÀ» À§Çؼ À¯È¤¿¡ ºüÁöÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ´ÙÁüÇϸé ÇÒ¼ö·Ï ±×³à¸¦ ¶³ÃÄ ¹ö¸± ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¡®´ëü À¯È¤ÇÏ´Â ÀÚ¿Í À¯È¤ ´çÇÏ´Â ÀÚÁß ´©±¸ ÁË°¡ ´õ ¹«°Å¿î°¡? À½ÅÁÇÑ ¿©ÀÚº¸´Ù Á¤¼÷ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ´õ Á¤¿åÀÌ »ý±â´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀÏ°¡? ±× ¿©ÀÚ°¡ ¼ø°áÇϱ⠶§¹®¿¡ ´õ·´È÷°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀΰ¡?¡¯¶ó´Â Áú¹®µéÀÌ ¸¶À½¼Ó¿¡¼ ²ú´Ù°¡ ¡®¾Æ!! ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µè°í ½Í´Ù! ±×³àÀÇ ´«ÀÌ º¸°í ½Í´Ù!¡¯ ´Â ¿å¸ÁÀ» ´©¸¦ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
´ÙÀ½ ³¯ ã¾Æ¿Â Isabella¸¦ º¸ÀÚ Angelo´Â ´õ ÀÌ»ó ¹ýÀÌ´Ï Á˸¦ µûÁú °Ü¸¦ ¾øÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ±â¿Í ÀáÀÚ¸®¸¦ °°ÀÌ ÇÏ¸é ¿Àºü¸¦ Ç®¾îÁÖ°Ú´Ü´Ù. Isabella ´Â ÁÖÀúÇÔ ¾øÀÌ °ÅÀý ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´çÀå ¿Àºü¸¦ Ç®¾îÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ ÇѸ»À» ¿Â ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸®°Ú´Ù°í Çù¹ÚÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Angelo ´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ±×³àÀÇ ¸»À» ¹ÏÀ» »ç¶÷ÀÌ ¾îµð Àְڴ°¡°í Á¶±Ýµµ Èçµé¸®´Â ±â»öÀÌ ¾ø´Ù. Isabella´Â ¼ÓÀ¸·Î ¿Àºü°¡ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸¸é ÀڱⰡ Â÷¶ó¸® Á×À½À» ÀÚóÇÏ°í ³ª¼³ °ÍÀ̶õ »ý°¢À» ÇÑ´Ù.
ÇÑÆí °øÀÛÀº »çÁ¦ÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î °¨¿Á¿¡ °¤ÇôÀÖ´Â JulietÀ» ã¾Æ°¡ Claudio°¡ »çÇüÀ» ´çÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·Á ÁÖÀÚ ±×³à´Â °ÅÀÇ ½Ç½ÅÇÑ´Ù. ´ä´äÇÑ Isabella´Â ´Ù½Ã »çÁ¦¸¦ ã¾Æ°¡ ÀÌÁ¦±îÁöÀÇ ÀÏÀ» Åоî³õ´Â´Ù. »çÁ¦´Â Isabella¿¡°Ô Angelo°¡ Àü ¾ÖÀÎ Mariana¿¡°Ô °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ Á¶³À¸·Î ±×³àÀÇ È¥ÀÎ ÁöÂü±ÝÀ» ÀÒ°Ô µÇÀÚ ±×³à¿Í ÆÄÈ¥Çß´Ù´Â À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ¸ç ÁÁÀº ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù
±×ÀÇ °èȹÀÎÁï °¨¿Á¿¡ ÀÖ´Â Claudio´Â Á×À½ÀÌ ³Ê¹« ¹«¼¿ö ¿©µ¿»ýÀÇ ¼ø°á¹®Á¦ °°Àº °ÍÀº ¾ÈÁß¿¡µµ ¾ø´Ù. ±×·¯´Ï Angelo¿Í ÀáÀÚ¸®¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù´Â ¾à¼ÓÀº ÇÏ°í ´ë½Å Mariana¸¦ ħ½Ç¿¡ º¸³»ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ Angelo°¡ Claudio¸¦ ¼®¹æ½ÃÅ°¸é »ç½ÇÀ» ¹àÈ÷°í ¹ý¿¡ ÀÇÇØ Angelo¿Í Mariana¸¦ °áÈ¥½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ´Ù.
¸ðµç ÀÏÀÌ °èȹ´ë·Î Àß ÁøÇàµÇ¾î Angelo´Â Isabella´ë½Å Mariana ¿Í ÇѹãÀ» Áñ°åÁö¸¸ ÈÄȯÀÌ µÎ·Á¿ö Claudio¸¦ °¨¿Á¿¡¼ ³»º¸³»Áö ¸øÇÑ´Ù. »çÇü ÁýÇà ³¯ »õº®¿¡ Angelo´Â »çÇü °£¼ö¿¡°Ô »ç¶÷À» º¸³½´Ù. ¸Å»ç¸¦ °üÂûÇÏ´ø °øÀÛÀº ±×°¡ Claudio¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ Angelo°¡ º¸³½ Ư»ç·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.´ç½Ã ¹ý¿¡´Â °øÀÛÀÌ Á˼ö¿¡°Ô Ư»ç¸¦ º£Ç® ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °øÀÛÀÇ ±â´ë´Â ºø³ª°£´Ù. ±×ÀÇ Àü°¥Àº ClaudioÀÇ ¸ñÀ» »õº®5½Ã±îÁö Angelo¿¡°Ô º¸³»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. °øÀÛÀº ±ÞÇÏ°Ô »çÇü °£¼ö¿¡°Ô Àڱ⠽źÐÀ» ¹àÈ÷°í Claudio ´ë½Å »ìÀÎÀÚÀÇ ¸ñÀ» À߶ó Angelo¿¡°Ô º¸³»¶ó°í ¸íÇÑ´Ù. °¨¿Á°£¼ö´Â ¾ÆÁ÷µµ »ì³¯ÀÌ Ã¢Ã¢ÇÑ ÀþÀº »ìÀÎÀÚ´Â Á¦ÃÄ ³õ°í Claudio¿Í ¾ó±¼ÀÌ ºñ½ÁÇÑ ´ÄÀº ÇØÀûÀÇ ¸ñÀ» À߶ó Angelo ¿¡°Ô º¸³½´Ù.
ÀÌÁ¦ °øÀÛÀº ¼öµµ»çÀÇ ¿ÊÀ» ¹þ°í ºñ¿£³ª, Àڱ⠱ÇÁ·Πµ¹¾Æ¿Â´Ù. ±×µ¿¾È¿¡ ÀÖ¾ú´ø AngeloÀÇ ¾÷¹« º¸°í¸¦ ¹Þ°í °øÀÛÀº ±×ÀÇ °øÀûÀ» ĪÂùÇÑ´Ù. À̶§ Isabella°¡ ã¾Æ¿Í ÀÚ½ÅÀÌ °ÞÀº ¼ö¸ð¿Í AngeloÀÇ À½¶õÇÑ Çà½ÇÀ» °í¹ßÇÑ´Ù. °øÀÛÀº ±×³àÀÇ ¸»À» ¹ÏÁö ¾ÊÀ»»Ó´õ·¯ ¾öÇÏ°Ô ±×³à¸¦ ³ª¹«¶õ´Ù. ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ Isabella ´Â ¼öµµ»ç¸¦ ÁõÀÎÀ¸·Î ³»¼¼¿ì¸ç Mariana¿Í Angelo¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ Æø·ÎÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ºÒ·Á ³ª¿Â Mariana´Â AngeloÀÇ ¾àÈ¥³àÀ̾ú´ø »ç½Ç°ú ÃÖ±Ù Isabella´ë½Å ±×¿Í µ¿Ä§ÇÑ »ç½ÇÀ» °íÇÏ´Ù.
ÀÌÁ¦ °øÀÛÀº ÀڱⰡ ¼öµµ¿ø ÀåÀÌ¿´´ø °ÍÀ» ¹àÈù´Ù. Angelo´Â ±×ÀÇ À߸øÀ» °í¹éÇϸç ÀÚ½ÅÀº ¸¶¶¥È÷ »çÇü°¨À̶ó°í ȸ°³ÇÑ´Ù. ±×·¯ÀÚ °øÀÛÀº Mariana¿Í °áÈ¥ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ±×¸¦ ¿ë¼ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °£¼öÀå¿¡°Ô Claudio¸¦ µ¥·Á¿Àµµ·Ï ÇÏ°í °£¼öÀåÀº º£ÀÏÀ» ¾º¿î Claudio¸¦ µ¥¸®°í ³ª¿Â´Ù.°øÀÛÀº Isabella¿¡°Ô ¸¸ÀÏ ±× »ç¶÷ÀÌ ¿Àºü¿Í °°Àº »ç¶÷À̶ó¸é ¿ÀºüÀÇ Á˸¦ ¿ë¼ÇÏ°Ú´Ù¸ç º£ÀÏÀ» ¹þ±ä´Ù.
¸ðµÎÀÇ ±â»Ý ¼Ó¿¡ Claudio¿Í Juliet ÀÇ °áÈ¥Àº ÀÎÁ¤µÇ°í °øÀÛÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Isabella¿¡°Ô ¡°³» ¸ðµç °ÍÀÌ ´ç½Å °ÍÀÌ°í, ´ç½ÅÀÇ °ÍÀÌ ³» °ÍÀÌ¿ä.¡± ¶ó´Â ¸»°ú ÇÔ²² ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ±×³à¿¡°Ô ûȥÇÑ´Ù.
* ÁÖÀΰø Angelo´Â ºñ¿£³ªÀÇ ºÎÆлóÀ» Áõ¿ÀÇÏ´Â ÀÌ»óÁÖÀÇÀÚÀÌÁö¸¸ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿å½ÉÀ» Á¶Àý ¸øÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖÀåÇÑ ¹ýÀ» ¾î±â¸ç À§¼±À» ¶²´Ù.±×·¯³ª ÀÌ·± ¼º¼÷ÇÏÁö ¸øÇÑ À§Àο¡°Ô ´çÇÑ ¿©ÀÎÀÌ 'bed-trick' À¸·Î ±×¸¦ ³²ÆíÀ¸·Î »ï°í, ±×°¡ ¾ðµµÇÑ »çÇü¼ö°¡ ¡®head-trick'À¸·Î ¹Ù²î´Â µÞÀ̾߱â¿Í ÇÔ²² ±×°¡ ¸¸µç ¹ý¿¡ °É·Á Á×À» »·ÇÑ ¹®Á¦ÀÛÀÌ´Ù.
ÁÖ¿äÀι°
Isabella ¼ö³à°¡ µÇ´Â ¼ö¾÷À» ¹Þ´Â »çÇü¼öÀÇ µ¿»ýÀÌ´Ù. ¿ÀºüÀÇ °£ÅëÁ˸¦ ÀÎÁ¤Çϸ鼵µ ¿Àºü¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ Çå½ÅÀûÀÌ´Ù.
The Duke ¼öµµ»çÀÇ ¿ÊÀ» Áñ°Ü ÀÔ´Â ½Å·Ú¿Í ´ö¸ÁÀ» °®Ãá °øÀÛÀÌ´Ù.
Claudio IsabellaÀÇ ¿Àºü·Î °áÈ¥ Àü¿¡ ¾àÈ¥ÀÚ¿¡°Ô ÀӽŽÃŲ ÁË·Î »çÇüÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
Juliet ¾Æ±â¸¦ ÀÓ½ÅÇÑ ClaudioÀÇ ¾àÈ¥ÀÚ
Lord Angelo ÀÚºñ½ÉÀÌ ¾ø°í ¹«¼·°Ô »ç¶÷À» ´Ù·ç´Â ¾ÇÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î Isabella ¿¡°Ô ¿Àºü¸¦ »ì·ÁÁشٴ Á¶°ÇÀ» °É°í ¾î·Á¿î Á¦¾ÈÀ» ÇÏ°í´Â ¶Ç ±×°ÍÀ» ¹«½ÃÇÑ ÀÌÁßÀΰÝÀÚÀÌ´Ù.
Mariana AngeloÀÇ ¾àÈ¥ÀÚÀ̾úÀ¸³ª Á¶³À¸·Î È¥ÀÎ ÁöÂü±ÝÀ» ÀÒ°Ô µÇÀÚ ±×·ÎºÎÅÍ ÆÄÈ¥À» ´çÇß´Ù°¡ ÈÄ¿¡ °øÀÛÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±×¿Í °áÈ¥ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
<±èÁØÀÚ ÁöÀ½:ÇÏ·í¹ã¿¡ Àд ¼ÎÀͽºÇǾî ÀüÁý(Æò´Ü)>¿¡¼