<늘푸른나무/문화 산책/2016년 1월>

리처드 3세 Richard III

헨리 6세에 이어 York 공작의 큰 아들 Edward가 Edward 4세로 등극한 뒤, 요크가와 랭커스터 가 사이는 평화를 잘 유지한다. 그러나 Edward의 동생 Richard가 형의 세력과 그 주위의 행복한 꼴을 보지 못하고 자신이 왕이 되는 꿈을 키운다. Richard는 몸은 곱사등에 다리를 절고, 한쪽 팔을 잘 못 쓰지만 머리가 비상하다.

헨리 6세를 살해한 장본인인 Richard 는 자신이 왕이 되는 데 걸림이 된다고 생각되는 사람은 무조건 죽이기로 한다. 일말의 양심의 가책도 없이 Clearance형을 죽이고 누명은 병상에 있는 큰형 에드워드 4세에게 씌운다. 이 때문에 왕의 병은 급진되고 왕은 바로 죽는다. 에드워드왕의 두 왕자가 자랄 때까지 Richard가 섭정을 맡고 Henry 6세의 아들 Edward 왕자의 부인이었던 Lady Anne과 결혼한다. 그리고는 왕자들을 보살피는 궁중 귀족들을 죽이고 왕자의 친척과 왕자의 어머니인 Elizabeth 여왕의 측근을 체포하고 처형한다. 이제 여왕과 두 아들들이 고립된 상태에서 Richard 는 그의 심복 특별히 Lord Buckingham 과 함께 왕위에 오르는 작업을 본격적으로 벌리기 시작한다.

이렇게 잔인한 일을 해내는 Richard의 궁중 모습은 완전히 다르다. 그는 매일 주교들과 함께 경건한 예배를 드리고 신부님들과 명상에 잠긴다. 손에 기도서를 들고 영의 양식을 위해 기도에 전념하는 독실한 신자의 모습을 런던 시장까지 불러들여 보여준다. 이 모습을 보고 감탄한 시장과 Buckingham 은 그에게 이 나라의 주인이 되어 달라는 간청을 올리나 Richard 는 “이 나라 왕실은 훌륭한 열매를 남겨 놓았으니 세월이 흘러 그 열매가 익으면 왕위에 적합할 것이요. 여러분이 나에게 얹으려는 왕관을 이 사람은 세자의 머리 위에 얹고 싶소. 그것이 세자의 운명이자 권리이요 그것을 내가 뺏다니! 하느님께서도 용서 못하실 일이요.” 라며 겸손하게 거절한다.

Richard를 보필하는 간신들은 세자 에드워드의 출생이 정실이 아니라며 선조의 고결한 혈통을 잇기 위해 Richard가 왕이 되어야 한다고 주장한다. Richard는 할 수없이 간청을 수락하며 왕위를 잇는 것은 자신의 본의가 아니니, 앞으로 어떤 중상이 있는 경우, 그것을 막아달라고 부탁하고 대관식을 다음날로 잡고 주교들과 함께 드리던 예배를 계속한다. 다음날 Richard는 Richard 3세로 즉위한다.

왕이 된 Richard 는 감옥에 가둔 두 왕자를 죽일 살인자를 고용하여 왕자들을 죽이게 하고 살인자에게 시체의 매장까지 재확인한다. 궁중의 여인들은 모이면 Richard를 거론하며 한탄한다. 헨리 6세의 미망인 Margaret 은 “나에게는 Edward 왕자가 있었으나 Richard 가 죽였다. 나에게는 Harry 라는 남편이 있었으나 Richard 가 죽였다. 두 어린 왕자도 죽었지, Clarence 도 죽었지, 이런 참극을 구경만 하던 놈들도 모두 죽었으니---Richard!! 너도 머지않아 처참하게 갈 날이 곧 오리라! 하느님, 그놈의 목숨을 끊어 주소서!” 라고 악담을 퍼붓는다. Richard 의 친 어머니 공작부인마저 네가 내 뱃속에 있을 때 질식시켜 죽여 버렸더라면 그동안 네가 저지른 온갖 처참한 살인을 막을 수 있었을 것이라며 형,Clarence 를 찾아내라고 호령이다.

그동안 Richard는 힘을 더 강화시키기 위해 부인 Anne 여왕을 죽이고 죽은 형 Edward 4세와 Elizabeth 여왕 사이에서 난 조카 딸 Elizabeth와 결혼하기 원하지만 여왕이 그 일을 예방하여 비밀리에 어린 Elizabeth를 Richmond와 결혼 시키려 한다. 이쯤 되니 영국의 서민들과 귀족들이 난폭한 Richard의 세력을 싫어하는 정도가 아니라 두려움에 그를 멀리하기 시작하고 권력에 눈이 어두운Buckingham 까지도 그를 떠나게 된다.

영국 뿐 아니라 프랑스에서도 그를 반대하는 구릅들이 조성되고 동조하는 귀족들이 늘어 간다. 대표적인 도전자가 같은 랭카스터가의 Richmond 백작이다. Richmond는 그의 군대보다 3배가 넘는 다는 Richard 왕의 군대와 싸우기 위해 보즈워즈 들판에 도착한다. 그는 부하들에게 다음 날의 작전을 부탁하고 모두에게 잘 쉬라는 인사를 마치고 자신도 군막에 든다. Richard 왕도 무장한 백작들과 함께 전장에 도착하자 우선 Richmond 군대가 몇 명인가를 묻는다. 자신의 군대의 삼분의 일 숫자란 말을 듣고 그는 안심하고 군대들에게 군막을 치고 지형지물을 잘 이용하여 내일 잘 싸우라고 부탁한다. 그리고 직속 부하에게 어쩐지 머리가 무겁고 기력이 좋지 않다며 술을 한잔 달란다.

Richmond 군막 앞에 양아버지인 Stanley가 나타나 어머니가 계속 기도를 드리니 안심하고 전투에 임해 잘 싸우라는 부탁을 하고 사라진다. Richmond 는 무릎을 꿇고 저희들을 하늘을 대신한 응징의 군사로 삼으시어 승리를 거두게 해달라는 간구와 제 영혼을 맡기니 지켜 달라는 기도를 마치고 잠이 든다.
두 사람이 잠든 후 죽은 헨리 6세와 그의 아들 에드워드 왕자, Clarence, 두 어린 왕자, 앤 의 망령들이 군막과 군막 사이에 나타나

Richard 에게는 “ 절망 끝에 죽을 것이다!”
Richmond 에게 “기운을 내라!” 고 격려하고 사라진다.

Richard 는 악몽에 놀라 벌떡 일어서 ‘난 이제 절망이다. 내편을 드는 놈은 하나도 없으니 내가 죽어도 동정할 이도 없다. 이제 망령모두가 나에게 복수를 하겠다고 협박을 하니 내일 내가 죽을 것이 확실하다. 아! 두렵다 두려워!’ 하며 장병들까지 자기를 배반한 것이 아닌지 확인하기 위해 군막을 돌아보러 나간다. 한편 Richmond 는 단잠을 푹 자고 깨서 Richard가 죽인 분들의 혼령이 내 군막에 나타나서 승리를 축수한 꿈을 꾸었다며 그 덕분에 용기가 무섭게 솟는다고 출동을 준비시킨다. 그리고 하느님과 민중이 우리 편이라는 확신을 장병들에게 일깨워준다.

다음날 아침 Richard 는 흐린 날씨를 탓하며 출진 준비를 시킨다. 그리고 자신을 위해 ‘헛된 꿈을 겁낼 것 없다. 양심이란 겁쟁이 같은 놈들이 하는 소리고 강한 자를 위협하기 위해서 꾸며낸 말이다. 우리의 강한 이 팔이 양심이며, 이 칼이 법이니라!’ 를 뇌이다 Richard 3세는 전장에서 죽는다.

Stanley 백작은 죽은 Richard 머리에서 왕관을 벗겨 Richmond 에게 올린다. 왕관은 쓴 Richmond 는 죽은 부하들의 장례를 치르도록 명하고 Edward 4세의 딸 Elizabeth 와의 결혼을 공포한다.

그리고 “하느님의 뜻으로 Richmond 와 왕비 Elizabeth 로 하여금 백장미와 홍 장미가 하나로 결합하는데 힘이 되게 하시고, 이제 내란의 상처를 씻어 주시고 당신의 가호로 자자손손 화목한 나라가 되어 번영과 평화를 영원히 누리게 하소서!” 이렇게 장미전쟁의 종결을 알리는 기도를 올리고 모두가 퇴장한다.

주요 인물:

Richard Gloucester공작/Richard 3세는 신체적으로 불구인데다가 마음까지 꼬인 사악하고 가학성을 가진 사람이다. 교묘하게 사람을 속이고 자신이 왕이 되기 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는 악한의 대표적 인물로 머리가 뛰어나게 명석하고 정치적으로 명민하고 언어사용이 놀라울 정도로 뛰어나 군중을 사로잡는 힘이 있다. Richard 는 결국 Richard 3세 왕이 된다.

Buckingham 공작:Richard 3세의 오른 팔로 Richard 만큼이나 부도덕하고 야심이 크다.

Edward 4세: York 의 첫아들로 Richard와 Clarence의 형이다. Edward는 Lancaster가를 뒤엎은 York 가의 잔인한 주도자이었지만 왕이 된 후에는 여러 당파를 자기 통치권에 합하려고 헌신적인 노력을 한 왕이다. 왕은 동생 Richard 가 그의 일을 훼방한다는 것을 알지 못한다.

Clarence : Edward 와 Richard 사이에 태어 난 York의 둘째 아들이다. 온순하고 믿을 만한 사람이나 Richard가 왕위에 오르기 위해 아들 하나, 딸 하나를 둔 형 Clarence 를 죽인다.

Lady Grey /Elizabeth 여왕:Lady Grey 이었으나 Edward 4세와 결혼 하여 Elizabeth여 왕이 된다. 두 왕자와 큰 딸을 둔 아주 똑똑하고 강하기 때문에 언제나 Richard가 적으로 의식하는 인물이다.

Anne: Henry 6세의 아들 Edward 왕자의 부인으로 남편이 죽자 몹시 미워하던 Richard 에게 강제로 결혼하게 된다.

York 여 공작: Richard, Clarence 와 Edward 4세의 어머니이자 Elizabeth의 시어머니이다. Elizabeth 와 손자 손녀를 극진히 사랑하고 보호하며 극악무도한 아들, Richard를 미워한다.

Margaret: Henry 6세 왕의 미망인으로 암살된 Edward 왕자의 어머니이다.

Young Elizabeth: Edward 4세와 Elizabeth여왕 사이에 태어난 딸로 르네상스 양식의 귀족 사회를 즐기면서 으르렁대는 York 가와 Lancaster 가의 연합을 위해 일하며 Lancaster가의 Richmond 와 결혼한다.

Richmond: Lancaster계의 귀족으로 정의 구현을 위해 Richard를 무너뜨리는 반대파 를 결성한다. 셰익스피어 시대의 영국을 다스리던 Tudor 왕조의 시조가 된다.

Hastings: Edward 4세에 대한 충성을 지키며 Richard의 잘못을 일깨우는 운동을 벌린다.

Stanley/Derby 백작: Richmond의 의붓아버지로 Richard의 주시 인물인 Richmond를 보호한다.

Lord Mayor of London Richard와 Buckingham을 오가며 Richard가 왕이 되도록 바람 을 잡은 호인으로 런던시의 시장이다.